问渠哪得清如许，为有源头活水来。2010年10月期《PLC&FA》行业专栏期待与您分享的是基于流程制造的化工行业自动化专题。
　　中国有数万家中小型化工企业。化工企业在每年创造着数千亿工业产值的同时，花团锦簇的普通化工产品直接的造福我们的日常生活，既是国民经济的支撑产业，又是工业自动化产品与技术供应商们量大面广的客户群体。

化工自动化在中国有着悠久的工业应用历史。化工自动化在中国创造过独立自主的DDZ成套仪表技术——真正本色的中国原创自动化技术。

进入产业规模发展的巨大型化工时代以来，化工生产过程的流程性、批量性、间歇性、边界条件恒定性、临界性、非线性、滞后性、分布性、参量耦合性、防暴性等等行业特点，一直是推动自动化理论与技术以及自动化产业进步的动力。

虽然PLC工程应用一直是离散制造业工程读者欢迎的核心栏目，但是随着PLC技术平台向流程制造业的广泛和持续的渗透，PLC技术的原始定义开始变得越来越模糊。新一代PLC的功能也早已经扩张到中小型离散与连续混合流程制造领域，植根于PLC硬件平台的西门子PCS-7系列DCS用事实说明了离散与流程行业的自动化技术共享本质。

本期化工自动化行业栏目刊载《基于TPS系统的三聚氰胺流程安全策略》出自于化工企业一线工程师。其难能可贵之处，在于对TPS安全策略的开发具有自主创新性，内容丰富的运行后期自主开发，使得引进自动化系统得以健壮安全的运行。

当前自动化领域的网络安全命题业已引起企业和制造商的广泛关注。研究网络硬件、软件、工程及维护等安全功能及策略，以及应对风险等成为工业总线以及信息化网络的热点。刊载在本期总线栏目的《基于冗余可恢复CAN总线的风电变桨控制》，重点研讨冗余可恢复CAN总线的功能结构设计，给出了冗余CAN总线硬件的实现过程，以及软件上冗余与恢复的机制，最后对CAN总线的切换进行了试验。

西南交通大学在校本科生赵铮同学的《RFID技术在自动立体仓库系统中的应用》刊载于本期工业自动化栏目。该项目技术方案基于现有的PLC立体仓库控制系统模型，设计了一套完整的RFID技术应用方案。重点论述基于Mifare读卡器的硬件构成、软件编制以及读卡器与PLC通信等问题。作为一名普通的本科生，可以有如此深厚先端的自动化工程学养，在表示钦佩的同时，《PLC&FA》技术主编提请物流自动化领域开发的工程师们深度关注本文。

问渠哪得清如许，为有源头活水来。为了展示交流工业自动化技术对于流程制造业的前沿技术应用，本年度开辟的< DCS与自动化仪表>定期栏目，专注于基于流程仪表的工业自动化领域。在未来的日子里，新的栏目期待读者关注，期待作者支持。期待在《PLC&FA》的花园里，为流程制造业的商业客户实现精准传播价值。