我们的世界需要解决一个谜题，就像完成由很多块碎片组成的拼图，这个谜题叫做“能源转型”。如果能顺利解开这道题，人类将获得无可估量的回报，即实现《巴黎气候协定》的目标，将全球气温上升控制在2℃以内。
完整地拼出解决方案拼图绝非易事，而壳牌正在集全公司之力为此努力，我们乐于与大家分享我们的方向，但前提是，我们必须搞清楚面临的这个难题到底是什么。
依据可靠预测，全世界必须在2070年之前停止向大气中增加温室气体，而这仅是难题的一部分。要实现这一点道阻且长，且需要解决的问题远不至于此，目前世界上仍有大量人口无法获取安全、可靠、经济的能源；世界人口仍在不断增长，随着生活水平的提高，能源需求可能会在本世纪内翻番。所有这一切都必须是解决方案的一部分，是整个大局的一部分。我们必须共同应对这一挑战，如果有人落在了后面，就不能说是取得了胜利。
完成解决方案拼图的全貌，需要考虑多种能源来源，包括煤炭、石油、天然气、核能、水电、太阳能、风能、地热等，这意味着我们需要充分了解这些能源的无尽用途，如供暖和制冷、家庭和工业领域、交通和运输等等。能源在你我身边无处不在，与我们的生活息息相关。
很多人想要寻找一个简单明了的答案，即停止使用石油、天然气或煤炭，只用可再生能源就好，这种想法情理之中，但几乎不可能，因为我们无法瞬间完成一幅拼图。或许大家会认为，作为壳牌的首席执行官，我持这样的观点是预料之中的，然而我猜想大多数人在内心深处都和我一样，绝不相信答案会如此简单。
事实上，真正的解决方案是多方面的，涉及整个能源体系、牵扯整个社会，包括政府、消费者、企业、非政府组织、学术界等等，当然，这里面自然包括壳牌这样的企业。
关于壳牌应该如何作为，我听到过很多建议，包括各类提议、期望和政策建议。比如我们应该放弃某个项目或某项业务、减少排放、提高效率、减少销售、生产更多的生物燃料、停止开采石油、生产更多的天然气……甚至对有些人来说，我们最好马上关停。
必须承认，壳牌并没能一直很好地向大家说明，在应对这项全球挑战中，我们应扮演什么角色、能做出什么贡献，但是我们一直在努力，而且得出了一个结论，即只有一条途径是切实有效的，那就是我们要与整个社会一同承担起相同的使命、实现共同的目标。
如果到2070年全球范围内停止向大气中增加温室气体，那么到2050年，消耗每单位能源所产生温室气体数量就必须减半。
壳牌必须遵循同样的目标，我们必须提供多种能源产品，帮助整个社会（通过我们的客户）实现这一目标。因此壳牌希望在2050年之前实现所销售的能源产品净碳足迹减半。壳牌将与全社会步调一致，每隔5年对我们的进展进行回顾和报告，以确保我们不掉队同时也不过于激进。
为了达到这一步，壳牌需要比其他人走得更远，因为我们的能源产品中，有很多石油和天然气，而风能和太阳能则很少，我们还没有水电和核能，我们必须迎头赶上。到2050年还有很长的路要走。在此之前，我们必须取得快速进展。因此，壳牌致力于到2035年将我们能源组合的净碳足迹减少20%左右。
全社会能够完成使命吗？只要我们齐心协力，答案是肯定的。壳牌可以做到吗？只要我们充分地想办法、调动资源，答案也是肯定的。这意味生产更多的天然气，因为当用于发电时，它产生的二氧化碳仅为煤炭的一半。生产更多的生物燃料，更多的可再生能源和更高的能源效率。我们需要在更广泛的范围内进行碳捕集和封存，从而将排放的一部分二氧化碳安全地置于地下。基于自然的解决方案同样是必要的，壳牌将支持新造森林和湿地，以吸收大气中的二氧化碳。
在上述所有领域，壳牌已经展开行动，我们将做得更多。到2035年，壳牌的能源组合中太阳能将占据多少比例？风能、生物燃料和天然气各占多少？我们将建设多少个碳捕集设施？我们会种多少棵树？对于这些问题，我现在没有具体答案，因为这很大程度取决于政府的行为、消费者的行动和技术的演变，我们的抱负也可能随之发展变化。
但是，壳牌的雄心是明确的，我们知道我们扮演的角色，我们将以谦卑的姿态砥砺前行，因为对这个谜题我们没有轻而易举的解决办法，其他人也没有。我们将在稳健的财务基础之上发挥自身的作用，因为摧毁企业的价值对谁都没有帮助。我们还将以坚定的信念履行我们的职责，否则进展会太过缓慢。我们知道我们必须履行的职责，我们将与全社会一起，比肩前行。
（作者系荷兰皇家壳牌集团首席执行官）
×
