埃斯珀尔坎普 2012年3月4日——今年是Elektronik行业杂志的读者评选年度产品大奖的第14个年头。2012年，来自HARTING技术集团的智慧电网能源管理概念入选该杂志精选的111种产品的评选行列之中，并广受读者及评委的好评。HARTING的高效生产流程关键技术而获得“自动化”类二等奖的优异成绩。 　　智能电网概念能够将如今的配电方式转变为未来的智能能源分配网络，在规划、试运和设备利用方面均为使用者带来显著的效益。对于提高能效而言，必不可少的是各种节能潜能，而这种由浩亭技术集团新近研发的技术能够识别、分析和实现这些可能性。 　　字幕：德国HARTING代表Claus Kleedörfer（左）、Stev Hausen与Andrea Gillhuber（Redaktion Elektronik）在颁奖典礼上